Gwladys Jones

French ↔ English Translator
Specialising in Medical Translation
CertTrans ACIL, MSc

Gwladys Jones is a native French-speaking translator who holds the CertTrans qualification from the CIOL and a Master’s degree in psychology. She is also a member of the CIOL.

Services

Translation
Proofreading/editing
Machine Translation Post-Editing
Localisation

Advanced English proficiency

Gwladys Jones has demonstrated English proficiency at C2 level, the highest level in the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). She also holds the professional translation course certificate from the Translator's Studio.

Contact

If you have any questions or to discuss your translation needs please use the contact form below.

Perfection is attained not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.— Antoine de Saint-Exupéry

Model Terms of Business and Code of Professional Conduct

Gwladys Jones adheres to the CIOL's Professional Code of Conduct and Model Terms of Business.

Insurance

Gwladys Jones holds professional indemnity insurance, including legal and cyber cover.

Privacy

This website collects limited personal data when you use the contact form (name, email address, and message) and basic usage data via analytics tools. Your data is used to respond to enquiries and operate and improve the website. It is processed on the basis of legitimate interests (website operation and communication) and consent (when you submit your details).Data is not sold, rented, or used for marketing. It is retained only as long as necessary to respond to enquiries and manage correspondence. Cookies may be used for functionality and analytics and can be disabled in your browser settings. Third-party providers (such as hosting, email, and analytics services) may process data in compliance with UK data protection law.You have rights under UK/EU data protection law, including access, correction, deletion, withdrawal of consent, and the right to complain to the ICO at the following address:
Information Commissioner’s Office
Wycliffe House
Water Lane
Wilmslow
Cheshire
SK9 5AF
Helpline number: 0303 123 1113
Website: https://www.ico.org.uk/make-a-complaintFor privacy queries, contact Gwladys Jones via the contact form.